Monday, April 16, 2007



die refleksie voor jou alleen.
opgebreek in stukke;
om weer ‘n legkaart saam te sit,
is niks.
as jy die kante ken.
kleur in van buite.
na die binne,
jy kan die eiende sonder moeite bereik.


the reflection in front of you alone.
broken up in pieces;
to built a puzzle again,
is nothing.
if you know the sides.
colour from the outside.
you can get to the end without effort.


Donsie said...

Ek dink om jouself op te bou is seker een van die moeilikste dinge om te doen ooit!!!!
Maar dit is nodig!! Net jyself kan jou selfimage opbou, niemand anders nie.

etain_lavena said...

Ja dis baie waar......en dis wat ek uitsit om te doen:)

Matt said...

I dunno. I liked the first poem better.


etain_lavena said...

which was the first one matt?:)

Charles Gramlich said...

Short and too the point. Very good.

Wayne Allen Sallee said...

I wondered when you and Donsie were going to start chatting away and leave us poor Americas scratching our heads. That said (jokingly of course), I enjoyed the poem and always like when you translate from Afrikaan. Sometimes its like reading while you hear it whispered from another room...

Brian said...

Like the poem, but it's a very great effort to put back together again.

etain_lavena said...

Thanks Charles:)
whahahaha...Wayne Donsie and I need to do or Afrikaans thing you know;), thank you:)
Brian I left my pieces scattered around it is now the time to get them together:)

Inconsequential said...

Cool, you're back on the poetry.
I like your stories, but much prefer your poems.

I never used to want to put puzzles together properly. always tried to make something else...never managed it though, I guess just one of those things.
Leopards and spots, you know?

lost said...

fels like sometimes people steal those inner puzzle pieces, once they're gone you're never able to find yourself complete again...

etain_lavena said...

Yes I know In....thanks, I am feeling a bit poetic...will see what I can deliver today.:)
Yes thats True maaikie...its hard, you know how many pieces got lost:)

R said...

Pieces of puzzles lie on the floor
Her work shirt in a wrinkled pile by the door
His shoe leans against a chair
Near a knee flicks a tongue
The mirror refracts
The light off their backs
Together again

etain_lavena said...

Thants kewl R if only it was that easy:)

Anonymous said...

[url=]Club Penguin Cheats[/url] provides you with a [url=]Club Penguin Money Maker[/url] that allows you to gain a lot of coins in Club Penguin.
[url=]Club Penguin Codes[/url] also provides you with [url=]Club Penguin Trackers[/url] such as a [url=]Club Penguin Aunt Arctic Tracker[/url], a [url=]Club Penguin Cadence Tracker[/url], a [url=]Club Penguin Gary Tracker[/url], a [url=]Club Penguin Band Tracker[/url], a [url=]Club Penguin Rockhopper Tracker[/url], and a [url=]Club Penguin Sensei Tracker[/url].
Last,[url=]Club Penguin Codes[/url] gives you [url=]Club Penguin Bots[/url] and [url=]Club Penguin Mission Cheats[/url] and [url=]Club Penguin Coin Cheats[/url]

Anonymous said...

Wanna Get HIGH? Running out of Supply? Then Check Out My Shit!
>>>>> <<<<
If you have questions, you can email my boy at online.mentor [at]

[size=1] IGNORE THIS----------------------------
amanira nuscaria marijuana hashish [url=] legal herbs [/url] rcstasy iplls hashish plants [url=] legal herbs[/url] eecstasy pillls manita musacria [url=HTTP://BUYINGMARIJUANASALE.INFO] Marijuana Sale [/url] buffo alvaeius meth photos [url=HTTP://BUYLEGALBUDSCOMREVIEWS.INFO] buy legal buds [/url] akanita muscaris amantia mjscaria [url=HTTP://CANNABISHIGH-PILLSHIGH.INFO] Cannabis High[/url] hashish use buufo alvaruus [url=HTTP://HOWTOBUYWEED-BUYINGWEED.INFO] how to buy Cannabis sativa[/url] Hybrid Bud grow salvia indoors through winter [url=] legal buds [/url]

drug use ecstady pulls [url=] legal weed [/url] leggal bud ecsgasy pill [url=] order salvia divinorum[/url] how to eat amanita muscaria blue salvia
[url=] buy legal weed [/url]
mike douglas ecstasy party [url=] legal weed [/url] buy marijuana drug use [url=] purchase salvia plant[/url] maanita umscaria ecstasy pill
[url=]height improvement[/url] -
height increase -
[url=]proven penis lengthening[/url] -
proven penis enlargement -
[url=]skin care tips[/url] -
skin care advice -
[url=]get riches gambling[/url] -
get rich gambling -
[url=]herpes outbreak[/url] -
herpes outbreak -
stop premature ejaculation - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
[url=http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO]mobile cellphones on sale[/url] - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
3g mobile cell phone for sale - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
[url=] international oddities reviews[/url]
international oddities scams
[url=]reviews of dro bud [/url]
dro bud review
[url=] acne treatment reviews[/url]
acne treatment review
[url=HTTP://LEARN-HYPNOSIS-ONLINE.INFO]learn hypnotism online[/url]
learn hypnotism online

Anonymous said...

I just discovered [url=]SatelliteTV[/url] on my PC! Ultra cheap at only $50 once off to get the software and an account on the Internet. I get more channels(in HD I might ad) than I get on cable so tomorrow I reckon I'm going to cancel my cable subscription. Thought I'd share this with you guys, worth to check out.

Anonymous said...


I am Sabrina Rojas, Affiliate Executive of, world’s largest bad credit loans community. I came across to your site and I must say that you have got an amazing site that has attracted a lot of visitors including me. I would be glad if you join our affiliate program because your site has full potential to send traffic to my website.
The highlights of our program are:
1. Absolutely FREE registration.
2. You put up a banner or text link or lead sign up form on your site/blog/forum and send traffic from your site/blog/forum to our website. You can also promote via means of email marketing, PPC, telemarketing, etc
3. We will pay you $25 for each lead. (Affiliates are earning up to $1500 per week with our program)
Please note that we try to contact the leads 7 times before marking it a dead lead.
So what are you waiting for? Join Bad Credit Loans Program and earn dollars!!
For more questions please visit [url=][/url]
This Program will definitely help both of us mutually. You send your potential visitors to our site and we pay you for this.
Please note that for doing email marketing you need to approve the email from us as we do not want any kind of spam activities to take place.
Looking forward for a long term business relation

Sabrina Rojas
Affiliate Executive